holländska-franska översättning av in acht nemen

considérer
examiner
La Commission les examinera plus en détail, et elle en tiendra compte, dans la mesure du possible, au moment de la planification pratique. De Commissie zal ze grondig bestuderen en ze zoveel mogelijk in acht nemen bij de planning van haar werkzaamheden.

garder
observer
Nous devons - et nous le ferons - observer les règles du Fonds. Wij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen. Je vous demande de vous lever et d'observer une minute de silence. Laten wij allen gaan staan en een minuut stilte in acht nemen.
réfléchir
respecter
Nous devons respecter les droits fondamentaux. Wij moeten de grondrechten in acht nemen. Nous devons respecter les horaires si nous voulons avoir un débat animé. We moeten de spreektijden in acht nemen voor een levendig debat. Ils doivent appliquer l’acquis communautaire de façon appropriée et respecter les délais. Zij moeten het naar behoren toepassen en de gestelde termijnen in acht nemen.
songer